1
00:00:07,716 --> 00:00:11,344
Ik hou heel veel van je, een beetje of niets

2
00:00:11,428 --> 00:00:14,514
Ik hou veel, een beetje en alles van hem

3
00:00:14,597 --> 00:00:17,684
In elk bloemblad zie ik je gezicht

4
00:00:17,767 --> 00:00:21,438
Vertel me dat ik van je hou
Niets, weinig

5
00:00:22,689 --> 00:00:24,232
Weinig

6
00:00:24,315 --> 00:00:26,818
Niets, weinig of veel

7
00:00:30,238 --> 00:00:32,824
Zeg niets,
maar ik kwam Margarita tegen. Het is hier.

8
00:00:32,907 --> 00:00:34,826
Is het hier? En waarom verschijnt het niet?

9
00:00:36,619 --> 00:00:38,997
Ik herhaal het voor je.
Voor mij komt het door Rey.

10
00:00:39,080 --> 00:00:40,206
Volledig.

11
00:00:40,290 --> 00:00:42,459
Hij wil de aandacht trekken. Het is duidelijk.

12
00:00:42,542 --> 00:00:45,503
Nee, het is duidelijk dat het niet komt.
omdat hij weet dat hij geen enkele kans heeft.

13
00:00:46,755 --> 00:00:49,424
Je kunt het niet geloven
de stompzinnigheid van dit meisje.

14
00:00:49,507 --> 00:00:52,594
Bovendien hebben we een geweldige stap gezet
voogdij te krijgen

15
00:00:52,677 --> 00:00:54,763
En jij hebt het lef om gesmeekt te worden?

16
00:00:54,846 --> 00:00:58,475
Ze krijgen een paar volgers
en de dampen stijgen al naar hun hoofd.

17
00:00:58,558 --> 00:01:01,102
Dat is het niet.
Dit meisje speelt met mij.

18
00:01:01,186 --> 00:01:02,270
Spelen met wat?

19
00:01:02,354 --> 00:01:04,439
Het maakt niet uit, jij zorgt ervoor dat je het oplost.

20
00:01:04,522 --> 00:01:07,609
- We hebben er nog één.
- Nee! Zij moet het zijn.

21
00:01:08,777 --> 00:01:10,195
Goed.

22
00:01:10,278 --> 00:01:11,279
- Ad.
- Dat?

23
00:01:12,364 --> 00:01:13,990
- Wat is er met Margarita gebeurd?
- Ik weet het niet.

24
00:01:14,074 --> 00:01:16,993
Ik was opgewonden en plotseling
draaide zich om en vertrok.

25
00:01:17,077 --> 00:01:19,371
- Maar je zei niet waarom?
- Nee, hij zei niets.

26
00:01:27,712 --> 00:01:30,507
Mijn verdrietige vriend

27
00:01:30,590 --> 00:01:36,513
Wij hebben die brug gemist
Waar over te steken

28
00:01:37,347 --> 00:01:40,392
Als alles pijn doet

29
00:01:41,101 --> 00:01:43,436
Mijn mooie vriend

30
00:01:43,978 --> 00:01:47,023
de ster ging uit

31
00:01:47,107 --> 00:01:50,193
Hinkelspel is verdwenen

32
00:01:50,276 --> 00:01:53,571
jij ging met haar mee

33
00:01:56,324 --> 00:01:59,953
Nu zijn we met drie
in de spiegel

34
00:02:02,122 --> 00:02:06,501
Mijn vriend, ik en deze liefde zo fris

35
00:02:09,754 --> 00:02:13,717
Ik wil geen verlangens verleiden

36
00:02:13,800 --> 00:02:16,928
Ik hang tussen je gezicht

37
00:02:17,012 --> 00:02:20,640
en onze kus

38
00:02:20,724 --> 00:02:23,768
Mijn verdrietige vriend

39
00:02:23,852 --> 00:02:26,730
Wij hebben die brug gemist

40
00:02:27,397 --> 00:02:33,236
Waar over te steken
Als alles pijn doet

41
00:02:34,446 --> 00:02:37,115
Mijn mooie vriend

42
00:02:37,198 --> 00:02:40,577
de ster ging uit

43
00:02:40,660 --> 00:02:43,413
Hinkelspel is verdwenen

44
00:02:45,206 --> 00:02:50,628
Wij gingen met haar mee

45
00:03:07,354 --> 00:03:09,439
Knippen!

46
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
Het filmen is opgeschort
uit Piperulo's trieste videoclip. Nee.

47
00:03:12,984 --> 00:03:15,695
Wat zeg je? Ik doe het niet
geen trieste videoclip.

48
00:03:15,779 --> 00:03:18,281
Pipe, je tristometer barst.

49
00:03:19,866 --> 00:03:22,285
Waar ga je heen met die tassen?
en dus verdrietig?

50
00:03:22,369 --> 00:03:23,787
Vertrekken. Ik heb het je al verteld.

51
00:03:24,746 --> 00:03:26,414
Had. Maak je geen zorgen.

52
00:03:26,498 --> 00:03:29,167
Doe mee aan de wedstrijd en wees blij met Daisy,

53
00:03:29,793 --> 00:03:32,295
met Delfina, met Merlijn,

54
00:03:34,172 --> 00:03:35,256
en je droom verwezenlijken.

55
00:03:37,050 --> 00:03:39,344
Het is gewoon dat ik het niet wil
dat je verdrietig voor me bent.

56
00:03:39,427 --> 00:03:41,554
Alsjeblieft,
Het breekt mijn hart om je zo te zien.

57
00:03:42,681 --> 00:03:44,391
Bovendien heb ik mijn musketier nodig.

58
00:03:47,560 --> 00:03:48,687
Wat is er nu gebeurd?

59
00:03:50,480 --> 00:03:51,564
Ik heb een groot dilemma.

60
00:03:52,607 --> 00:03:53,608
Ga je met mij mee?

61
00:03:55,652 --> 00:03:57,612
Dolfijn!

62
00:03:57,696 --> 00:03:59,072
Margarita begon een leven.

63
00:04:00,198 --> 00:04:01,783
Ik deed het niet uit ondankbaarheid.

64
00:04:01,866 --> 00:04:04,953
Ik zweer dat mijn hart in kip veranderde
met zoveel vreugde.

65
00:04:06,246 --> 00:04:07,330
Hangar Soho deed mee!

66
00:04:07,414 --> 00:04:11,167
Hallo, Delfi, of Salo of Yamila.
Ik weet niet wie daar achter zit.

67
00:04:11,251 --> 00:04:15,296
Maar goed, zoals ik je al vertelde,
Ik draaide bijna de deurknop om en ging naar binnen.

68
00:04:15,380 --> 00:04:18,967
Maar het lijkt niet eerlijk om de plaats in te nemen
die ze van Pez Eléctrico hebben afgenomen.

69
00:04:19,050 --> 00:04:21,553
En niet omdat je oneerlijk bent geweest.

70
00:04:21,636 --> 00:04:24,055
zeg ik gewoon
dat de beslissing die zij namen,

71
00:04:24,139 --> 00:04:25,849
Ja, het was een beetje oneerlijk.

72
00:04:25,932 --> 00:04:29,185
En Delfi, ik wil het je vertellen
"Bedankt". Enorm,

73
00:04:29,269 --> 00:04:32,522
omdat mijn buik vol zat met bijen
met uw bewakingsverzoek.

74
00:04:32,605 --> 00:04:35,150
Maar ik kan niet gaan
en laat Pipe over aan het welzijn van...

75
00:04:35,233 --> 00:04:38,486
Doña Lechuza en Don Rinualdo.

76
00:04:38,570 --> 00:04:40,071
Nee. Ik hoop dat je me begrijpt.

77
00:04:40,155 --> 00:04:42,490
Ik hoop dat je mij begrijpt. Ik kan gelukkig zijn

78
00:04:42,574 --> 00:04:45,326
Ja, de mensen die mij gelukkig maken
ze is bedroefd.

79
00:04:46,286 --> 00:04:47,662
Ik voel me er ziek van.

80
00:04:47,746 --> 00:04:48,788
Fliquiti?

81
00:04:58,423 --> 00:04:59,424
Flíquiti.

82
00:05:01,676 --> 00:05:04,429
Bovendien deze puinhoop
stelt voorwaarden.

83
00:05:05,055 --> 00:05:08,183
- Wil je dat ze jou ook tot een winnaar maken?
- En een betere partner.

84
00:05:09,142 --> 00:05:10,685
Ik denk dat hij het goed doet.

85
00:05:11,227 --> 00:05:13,271
Ik hou niet van
mensen die goed handelen.

86
00:05:13,980 --> 00:05:17,942
Typisch voor een dode vlieg.
Je buigt je hoofd en hij steelt je kroon.

87
00:05:22,030 --> 00:05:23,156
Wat gebeurt er?

88
00:05:23,907 --> 00:05:26,868
Ik keek naar Sasha's verhaal
en ik vind dit.

89
00:05:26,951 --> 00:05:27,911
Wat is het?

90
00:05:27,994 --> 00:05:29,412
Hoe gaat het met mijn mensen?

91
00:05:29,496 --> 00:05:32,540
Zoals je zult zien, zijn we hier aan het repeteren.

92
00:05:33,208 --> 00:05:37,253
Je bent al zenuwachtig, toch?
En kijk eens met wie ze te maken krijgen.

93
00:05:37,337 --> 00:05:39,255
Ze weten niet wat ik aan het voorbereiden ben.

94
00:05:40,298 --> 00:05:44,511
Als ik wist hoe ik het moest doen

95
00:05:44,594 --> 00:05:48,098
Dat je maar één keer naar mij kijkt

96
00:05:48,181 --> 00:05:50,433
Ik zou je ideale jongen zijn

97
00:05:50,517 --> 00:05:51,810
Nou, dat is het.

98
00:05:51,893 --> 00:05:54,813
Als ze meer willen, zullen ze dat doen
een paar uur te wachten.

99
00:05:55,397 --> 00:05:57,065
Wees niet ongeduldig.

100
00:05:57,857 --> 00:05:59,609
En voor de haters,

101
00:06:01,528 --> 00:06:03,405
Vanavond steel ik jullie harten.

102
00:06:04,322 --> 00:06:05,365
Dat?

103
00:06:05,448 --> 00:06:07,992
Zoals wat"?
Je kunt het zien als je mijn mobiele telefoon aanraakt.

104
00:06:08,076 --> 00:06:11,413
Kort daarna valt de beat weg
midden in het lied. Jij was het.

105
00:06:12,122 --> 00:06:14,040
Ja. Ik was het, dus?

106
00:06:14,666 --> 00:06:16,334
Je kent geen schaamte, schat.

107
00:06:17,836 --> 00:06:18,837
Koning.

108
00:06:19,337 --> 00:06:21,715
Vat het niet zo persoonlijk op.
Het is een wedstrijd.

109
00:06:22,507 --> 00:06:24,426
Ik dacht dat jij en ik vrienden waren.

110
00:06:24,509 --> 00:06:26,344
Vrienden? Nee.

111
00:06:27,595 --> 00:06:28,888
Bondgenoten, ja.

112
00:06:29,639 --> 00:06:31,474
En misschien nog iets anders. Dan zullen we zien.

113
00:06:31,558 --> 00:06:34,811
Nu het belangrijkste
is om vanaf het begin bekendheid te verwerven

114
00:06:34,894 --> 00:06:37,689
en elimineren
voor degenen die mogelijk concurrentie zijn.

115
00:06:37,772 --> 00:06:38,773
Begrijp je?

116
00:06:40,150 --> 00:06:41,985
Daarom wilde je mij elimineren.

117
00:06:42,777 --> 00:06:44,487
- Duidelijk.
- Nee.

118
00:06:44,571 --> 00:06:45,780
Ik wil winnen.

119
00:06:46,948 --> 00:06:49,659
Maar maak je geen zorgen,
want samen zijn we de macht.

120
00:06:50,285 --> 00:06:52,454
Denk er niet eens over na
doe mij nog eens zoiets.

121
00:06:53,288 --> 00:06:55,206
Ik kan veel erger zijn dan jij, schat.

122
00:06:56,374 --> 00:06:57,584
Werd het begrepen?

123
00:07:00,086 --> 00:07:01,171
Komen.

124
00:07:03,214 --> 00:07:05,842
Word niet boos.
Ik heb een verrassing voor je.

125
00:07:06,676 --> 00:07:07,761
Om jou te compenseren.

126
00:07:10,722 --> 00:07:12,474
Wil je weten wat Merlijn verbergt?

127
00:07:16,603 --> 00:07:18,438
Heb jij het live optreden gezien dat hij deed?

128
00:07:18,521 --> 00:07:20,774
Zeker, het is duidelijk.
Ze heeft een plan klaar.

129
00:07:20,857 --> 00:07:24,527
Hij had een leven lang de tijd om dit samen te stellen,
om het te plannen.

130
00:07:24,611 --> 00:07:26,905
Heb je haar gehoord toen ze 'fliquiti' zei?

131
00:07:26,988 --> 00:07:28,615
"Fliquiti"? En wat is dat?

132
00:07:28,698 --> 00:07:31,826
Zoals wat"? is het woord
Wat Florence de hele tijd zei.

133
00:07:31,910 --> 00:07:34,204
- Wat betekent het?
- Ik weet niet wat het betekent.

134
00:07:34,287 --> 00:07:37,207
Het belangrijkste is dat mijn zus
Dat woord zei hij altijd.

135
00:07:37,290 --> 00:07:39,918
En nu moet ik volhouden
laat dit meisje komen

136
00:07:40,001 --> 00:07:41,670
en het in mijn gezicht zeggen?

137
00:07:41,753 --> 00:07:43,797
Die flíquiti is voor mij als een raket.

138
00:07:44,464 --> 00:07:46,049
Het is een oorlogsverklaring.

139
00:07:46,591 --> 00:07:50,136
Nee! Deze snotaap is ongebruikelijk!

140
00:07:50,220 --> 00:07:51,846
Stelt hij ons voorwaarden?

141
00:07:51,930 --> 00:07:53,807
Ik ga de op één na meest gestemde noemen.

142
00:07:53,890 --> 00:07:55,642
Je gaat niemand bellen.

143
00:07:56,059 --> 00:07:59,688
Jij gaat op zoek naar die zwaardvis
en jij gaat hem overtuigen om terug te komen.

144
00:07:59,771 --> 00:08:03,316
Indien nodig geef je hem een ​​cadeautje.
Ik weet niet hoe, maar jij zorgt ervoor dat ik terugkom.

145
00:08:03,400 --> 00:08:06,152
Ga je hem echt het plezier schenken?
voor dat schaap?

146
00:08:07,320 --> 00:08:09,489
Ga jij doen wat ik je zei.

147
00:08:18,623 --> 00:08:19,874
Vredevol.

148
00:08:20,750 --> 00:08:21,918
Wij gaan haar vinden.

149
00:08:22,752 --> 00:08:25,130
'Rustig maar. We gaan haar vinden.'

150
00:08:25,213 --> 00:08:29,009
Is dat het enige wat je weet te zeggen?
Ondertussen komt en gaat dat meisje.

151
00:08:29,092 --> 00:08:31,219
Maakt een leven. Het bedreigt mij.

152
00:08:31,302 --> 00:08:33,013
Over schuldgevoel gesproken.

153
00:08:33,096 --> 00:08:37,183
Ze zegt dat ze niet gelukkig kan zijn
als er iemand is die lijdt.

154
00:08:37,267 --> 00:08:39,811
Realiseer je je dat niet
wat is hier aan de hand?

155
00:08:39,894 --> 00:08:42,313
Het is dezelfde boodschap van de moeder.

156
00:08:44,065 --> 00:08:45,525
Dezelfde toon.

157
00:08:46,359 --> 00:08:48,153
Dezelfde woorden.

158
00:08:49,446 --> 00:08:50,989
Dezelfde flíquiti.

159
00:08:57,954 --> 00:09:01,458
Sinds jij in mijn leven verscheen,
Je hebt een leger fans.

160
00:09:01,541 --> 00:09:02,625
Houd op met uitvinden.

161
00:09:02,709 --> 00:09:04,711
Ik verzin niets, Pipe. Kijk.

162
00:09:05,628 --> 00:09:07,255
'Wat schattig, je vriend. Stel hem voor.'

163
00:09:07,339 --> 00:09:10,342
'Geef het aan Pipe over.' "Chuchi."
Hart, hart, klein vuur.

164
00:09:10,467 --> 00:09:11,885
Jij bent de hartenbreker van dit moment.

165
00:09:11,968 --> 00:09:13,970
'Ik trouw met Pipe', zeggen ze.

166
00:09:16,056 --> 00:09:19,225
Pipe, kijk me niet zo aan.
Mijn keel doet pijn.

167
00:09:20,185 --> 00:09:22,979
Ik zou het zo graag voor je willen voelen.
Jij bent perfect.

168
00:09:23,730 --> 00:09:27,567
Je bent mijn beste vriend, je bent slim,
leuk, goed. Jij hebt alles, Pijp.

169
00:09:28,860 --> 00:09:31,029
Maar gevoelens zijn grillig.

170
00:09:31,112 --> 00:09:32,614
Voel je niet schuldig voor mij.

171
00:09:32,697 --> 00:09:34,407
Het is gewoon dat ik het verpest, Pipe.

172
00:09:34,491 --> 00:09:36,201
Ik wilde jou en Daisy koppelen

173
00:09:36,284 --> 00:09:38,745
en het was nog erger.
Nu voel ik me schuldig voor haar en voor jou.

174
00:09:38,828 --> 00:09:41,873
En Merlijn, die achter mij staat
en het maakt mij nog luchtiger.

175
00:09:41,956 --> 00:09:43,708
Het is niet jouw schuld, Mar.

176
00:09:44,959 --> 00:09:48,088
Nou ja, vanaf die blind date
dat je ons op het terras hebt bewapend, ja.

177
00:09:49,547 --> 00:09:51,174
Maar het was met goede bedoelingen.

178
00:09:51,257 --> 00:09:53,385
Ik zweer het, Pipe. Ik zweer ja.

179
00:09:54,052 --> 00:09:55,387
Ga daarom niet.

180
00:09:56,638 --> 00:09:57,931
Ik heb je nodig.

181
00:09:59,057 --> 00:10:01,059
Er is geen Margarita zonder Pijp.

182
00:10:02,352 --> 00:10:03,937
Zelfs Pipe niet zonder Margarita.

183
00:10:09,984 --> 00:10:11,778
Luisteren! Waar is?

184
00:10:11,861 --> 00:10:15,990
Ja, Ada. Ik weet het, ik ben onverantwoordelijk.
Geef me de dag, de maand, alles.

185
00:10:16,074 --> 00:10:17,784
Hoe kan ik weggaan zonder het je te vertellen?

186
00:10:17,867 --> 00:10:19,327
Nee, daar bel ik haar niet voor.

187
00:10:19,411 --> 00:10:21,746
Ik bel haar vanwege het woord dat ze zei.

188
00:10:21,830 --> 00:10:22,872
Flíquiti.

189
00:10:23,498 --> 00:10:25,291
- Wat heb je?
- Waar heb je het vandaan?

190
00:10:25,375 --> 00:10:27,168
Ik weet het niet, Ada. Het is een woord.

191
00:10:27,252 --> 00:10:29,379
Ja, maar hoe heb je haar ontmoet?

192
00:10:29,462 --> 00:10:30,964
Ik weet het niet. Uit een woordenboek.

193
00:10:31,047 --> 00:10:35,844
Nee, dat woord bestaat niet.
in het woordenboek. Het is uitgevonden.

194
00:10:35,927 --> 00:10:38,805
Wat ik wil weten
Zo is het bij jou gekomen.

195
00:10:38,888 --> 00:10:42,058
Ik weet het niet. Weet jij nog hoe je hebt geleerd?
elk woord dat je kent?

196
00:10:42,142 --> 00:10:43,226
Nee,

197
00:10:43,309 --> 00:10:46,938
maar wat ik wil weten
is als iemand het hem heeft geleerd

198
00:10:47,022 --> 00:10:50,233
of als je haar hoorde zeggen
aan iemand in het bijzonder.

199
00:10:50,984 --> 00:10:54,112
Ik weet het niet, Ada. De waarheid is dat ik het niet weet.
Het is een woord dat ik gebruik en dat is alles.

200
00:10:54,195 --> 00:10:56,364
Hoeveel moeite heb jij met dat woord?
Ik begrijp het niet.

201
00:10:56,448 --> 00:10:59,034
Niets. Luister niet naar mij.

202
00:10:59,659 --> 00:11:03,329
Ga terug naar de optocht, Margarita,
en stop met jezelf te vernederen met schuldgevoelens.

203
00:11:05,665 --> 00:11:07,083
Waar had je het over?

204
00:11:07,167 --> 00:11:08,251
Waar had je het over?

205
00:11:11,129 --> 00:11:13,590
Het woord dat dit meisje zei.

206
00:11:13,673 --> 00:11:15,091
Flíquiti.

207
00:11:15,175 --> 00:11:18,053
- En?
- Je moeder zei het.

208
00:11:18,136 --> 00:11:20,096
Alleen je moeder.

209
00:11:21,181 --> 00:11:23,141
En als Margarita het zegt, weet ik het niet.

210
00:11:23,224 --> 00:11:26,144
Misschien wist hij het
met iemand die dicht bij je moeder staat

211
00:11:26,227 --> 00:11:28,646
of enig contact met haar gehad.

212
00:11:28,730 --> 00:11:30,106
Met mijn moeder?

213
00:11:31,775 --> 00:11:34,819
Of ik weet het niet. Of met een van je broers.

214
00:11:34,903 --> 00:11:35,987
Weet het niet.

215
00:11:42,994 --> 00:11:44,371
- Zullen we een verhaal maken?
- Overduidelijk.

216
00:11:44,454 --> 00:11:46,539
- Nee, bedankt.
- Nee, jij blijft hier.

217
00:11:46,623 --> 00:11:48,249
- Helemaal van jou.
- Bedankt.

218
00:11:49,250 --> 00:11:53,296
Luister naar mij, is jouw Insta eme_04?

219
00:11:53,380 --> 00:11:54,381
Zou dat kunnen?

220
00:11:55,340 --> 00:11:57,967
Omdat ik je wilde volgen,
maar je hebt het privé.

221
00:11:58,051 --> 00:11:59,678
Ja, het is alleen voor vrienden.

222
00:12:00,887 --> 00:12:02,847
Alleen voor vrienden. Hoe vreselijk.

223
00:12:03,973 --> 00:12:06,685
- Zo dichtbij zijn we toch niet?
- Nee, we zijn niet zulke vrienden.

224
00:12:07,310 --> 00:12:08,311
Duidelijk.

225
00:12:10,355 --> 00:12:12,982
Hoe dan ook, er gebeurt niets.
Kijk, ik heb je ergens anders gevonden.

226
00:12:14,109 --> 00:12:15,235
Kijk.

227
00:12:18,321 --> 00:12:19,322
En dit?

228
00:12:22,450 --> 00:12:24,327
Dus dit was jouw geheim,

229
00:12:26,121 --> 00:12:27,414
Kleine Prins

230
00:12:27,497 --> 00:12:29,249
Ik wist dat dit ging gebeuren.

231
00:12:31,292 --> 00:12:32,919
Het was slechts een kwestie van tijd

232
00:12:33,003 --> 00:12:36,297
zodat wij dat zouden hebben
We moeten beginnen met het betalen van onze rekeningen.

233
00:12:36,381 --> 00:12:38,550
Delfina, je anticipeert.

234
00:12:38,633 --> 00:12:40,301
Er gebeurde niets.

235
00:12:40,385 --> 00:12:44,097
Er is geen onderzoek,
geen klacht, niets.

236
00:12:44,180 --> 00:12:45,390
Ja.

237
00:12:45,473 --> 00:12:47,475
Het gebeurt. Begrijp je het niet?

238
00:12:48,018 --> 00:12:50,979
Kom eerst en zing het lied.
Plant vervolgens de distel.

239
00:12:51,062 --> 00:12:53,815
Het is als psychologische marteling
Wat doet hij mij aan?

240
00:12:53,898 --> 00:12:55,150
Het is erg traag. Begrijp je?

241
00:12:55,233 --> 00:12:57,736
Het is alsof niet alleen
hij wil mij gevangen zien zitten

242
00:12:57,819 --> 00:12:59,446
maar hij wil mij kapot maken.

243
00:13:00,238 --> 00:13:04,409
Verdomme, het moment dat je het aanraakte
de deurbel van mijn huis met dit voorstel.

244
00:13:05,410 --> 00:13:06,578
Nu ligt de schuld bij mij.

245
00:13:09,456 --> 00:13:10,540
Ja, weet je wat?

246
00:13:11,541 --> 00:13:12,792
Ja, het is jouw schuld.

247
00:13:13,585 --> 00:13:15,253
En het is Malala's schuld.

248
00:13:15,337 --> 00:13:17,839
Maar bovenal is het mijn schuld.

249
00:13:17,922 --> 00:13:21,301
Omdat ik al had betaald
dus dat deed ik en had een kans.

250
00:13:21,926 --> 00:13:24,804
Een kans.
Ik zou ervoor kunnen kiezen een beter mens te zijn.

251
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
en ik voel
dat ben ik diep van binnen, maar nee.

252
00:13:27,515 --> 00:13:30,435
Doe ik uiteindelijk altijd
wat je wilt. Omdat?

253
00:13:32,395 --> 00:13:36,066
Wij stelen niets van u.
Ze was vermist.

254
00:13:36,149 --> 00:13:39,861
Wat we deden
Het redde Daisy's leven.

255
00:13:39,944 --> 00:13:41,196
Nee.

256
00:13:41,279 --> 00:13:44,491
We hebben tegen je gelogen. Hij weet niet eens wie hij is.

257
00:13:45,075 --> 00:13:46,743
Eet uw geweten u niet weg?

258
00:13:46,826 --> 00:13:49,746
Moge dat meisje leven wat ze leeft
vanwege ons?

259
00:13:49,829 --> 00:13:52,707
Ik kan het niet meer aan. Het is veel voor mij.

260
00:13:52,791 --> 00:13:54,668
Ik kan het niet meer aan. Het is echt veel.

261
00:13:54,751 --> 00:13:57,462
- Wat probeer je te zeggen?
- Ik wil niets zeggen.

262
00:13:57,545 --> 00:14:00,298
- Nee... Waar denk je aan?
- Het is veel gewicht voor mij!

263
00:14:00,423 --> 00:14:02,217
Dolfijn! Dolfijn!

264
00:14:04,010 --> 00:14:05,261
Delfina, doe mij open!

265
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Dolfijn!

266
00:14:08,932 --> 00:14:10,892
Vandaag, vijf uur thee.

267
00:14:11,768 --> 00:14:13,186
Weer theeles, Ada?

268
00:14:13,269 --> 00:14:15,146
- Natuurlijk.
- Cursus.

269
00:14:21,444 --> 00:14:26,157
Hoe moet een prinses zich kleden?
in een theesituatie van vijf uur?

270
00:14:27,409 --> 00:14:28,660
- Met zachte kleuren?
- Ja.

271
00:14:28,743 --> 00:14:30,578
- Ga weg. Laat mij bij Daisy achter.
- Wat is er gebeurd?

272
00:14:30,662 --> 00:14:32,122
- Zout!
- Ja, mevrouw.

273
00:14:32,205 --> 00:14:33,998
Wat is er gebeurd, tante? Waarom ben je zo?

274
00:14:36,251 --> 00:14:38,670
Ik wil dat je luistert
wat ik je te vertellen heb.

275
00:14:40,714 --> 00:14:43,550
Nou, wat een verrassing.

276
00:14:43,633 --> 00:14:46,886
Yamila, kom je om vergeving vragen?
Hij verdient een verontschuldiging.

277
00:14:46,970 --> 00:14:49,597
Heb je gezien wat ze op de netwerken zeggen?
Het maakt mij verdrietig…

278
00:14:49,681 --> 00:14:52,225
Nou, genoeg met de schaamte.
Jullie keren allebei terug naar de Hangar.

279
00:14:52,308 --> 00:14:54,602
Vissen kunnen terugkomen. Delfina zei het al.

280
00:14:54,686 --> 00:14:56,062
Nee, ik kom terug, Yamila.

281
00:14:56,730 --> 00:14:58,815
- Als?
- Begrijp het, arme ding.

282
00:14:58,898 --> 00:15:02,736
Nadat ze zeiden dat hij vals speelde,
Ze bleven hem beledigen op de netwerken.

283
00:15:02,819 --> 00:15:05,697
Nu is de hashtag Pez Eléctrico cheater
Het is trending-topic.

284
00:15:05,780 --> 00:15:09,868
Je hoeft er niet zoveel belang aan te hechten
op wat ze zeggen op de netwerken. Dat is het.

285
00:15:10,452 --> 00:15:13,997
Als je er niet zoveel belang aan hoeft te hechten,
waarom uploaden ze alles? Nee?

286
00:15:14,914 --> 00:15:17,625
Het is verschrikkelijk.
Meldingen blijven bij mij binnenkomen.

287
00:15:18,168 --> 00:15:19,252
Ze laten mij niet met rust.

288
00:15:19,336 --> 00:15:21,504
Het doet hem pijn en hij wil niet meer terug.

289
00:15:21,588 --> 00:15:25,300
Wij verontschuldigen ons publiekelijk. Ja?
Excuses! Dat is het. Kunnen ze terugkomen?

290
00:15:25,383 --> 00:15:28,845
Dan ondernemen we actie
zodat ze je niet langer lastig vallen. Bedankt.

291
00:15:28,928 --> 00:15:31,181
Het gaat niet alleen om het aanbieden van excuses.

292
00:15:31,264 --> 00:15:33,892
We moeten het serieus oplossen
want anders heeft het geen zin.

293
00:15:36,227 --> 00:15:38,063
Je weet dat ik met heel mijn ziel van je hou.

294
00:15:38,897 --> 00:15:40,315
- Nee? Je weet het.
- Ja.

295
00:15:40,398 --> 00:15:41,983
Je bent zo belangrijk voor mij.

296
00:15:42,067 --> 00:15:44,361
Toen ik je zag, in het weeshuis,

297
00:15:45,862 --> 00:15:48,656
Ik voelde dat leven
Hij gaf mij een nieuwe kans.

298
00:15:49,282 --> 00:15:51,951
die je mij gaf
een nieuwe kans.

299
00:15:52,035 --> 00:15:56,873
En alles wat ik in mijn leven heb gedaan
Het was om voor je te zorgen. Dat weet je toch?

300
00:15:57,540 --> 00:15:58,833
Ja tante, natuurlijk weet ik dat.

301
00:15:59,376 --> 00:16:00,919
Ik begrijp niet waarom je zo bent.

302
00:16:02,796 --> 00:16:04,255
Want naast de zorg voor jou,

303
00:16:06,216 --> 00:16:07,509
Ik heb je veel pijn gedaan.

304
00:16:08,760 --> 00:16:11,262
Wat zeg je? Als je mij hebt gered.

305
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
Laat mij het afmaken.

306
00:16:18,103 --> 00:16:19,270
Antwoord.

307
00:16:21,398 --> 00:16:23,608
Tante, je maakt me zorgen. Ik heb je nog nooit zo gezien.

308
00:16:23,692 --> 00:16:26,277
Dat is wat ik je moet vertellen
Het vreet aan mijn ziel.

309
00:16:28,405 --> 00:16:29,989
Groetjes. Het moet belangrijk zijn.

310
00:16:30,073 --> 00:16:31,991
Nee, jij bent belangrijk voor mij.

311
00:16:32,826 --> 00:16:35,161
Jij bent het belangrijkste dat ik heb.

312
00:16:35,245 --> 00:16:39,457
Zelfs nu je het hoort
wat ik je te vertellen heb,

313
00:16:39,541 --> 00:16:41,960
je moet weten wat belangrijk is
dat jij voor mij bent.

314
00:16:47,007 --> 00:16:48,299
Wat doe jij hier?

315
00:16:50,135 --> 00:16:52,929
De naam van je zus was... ze was...

316
00:16:53,013 --> 00:16:54,889
- Clara.
- Clara. Duidelijk.

317
00:16:56,766 --> 00:16:58,685
-Zij...
- Je vindt mijn zus leuk.

318
00:16:59,394 --> 00:17:01,938
- Nee.
- Iedereen vindt mijn zus leuk.

319
00:17:02,022 --> 00:17:05,150
Omdat hij perfecte eigenschappen heeft
en hij is zo intelligent dat hij verliefd wordt.

320
00:17:05,900 --> 00:17:07,235
Maar ze wordt niet je vriendin.

321
00:17:07,986 --> 00:17:09,571
- Omdat? Heb je een vriendje?
- Nee.

322
00:17:09,654 --> 00:17:11,406
- Maar ze wordt niet je vriendin.
- Jongens.

323
00:17:11,489 --> 00:17:13,825
- Heb je Delfina gezien?
- Jij?

324
00:17:13,908 --> 00:17:14,993
- Nee.
- Nee.

325
00:17:15,076 --> 00:17:16,161
Dank je.

326
00:17:19,205 --> 00:17:21,541
Kunt u zich nog iets herinneren van de dag van het weeshuis?

327
00:17:22,334 --> 00:17:26,004
Ik weet dat je heel klein was,
Maar heb je nog herinneringen aan die dag?

328
00:17:28,673 --> 00:17:30,884
Ik weet het niet. Ik heb afbeeldingen.

329
00:17:32,010 --> 00:17:34,763
Maar ik weet niet of dat is wat ik me herinner
of wat je mij vertelde.

330
00:17:35,597 --> 00:17:36,723
Goed.

331
00:17:38,600 --> 00:17:39,601
Die dag...

332
00:17:48,318 --> 00:17:50,945
Wat? Wat gebeurde er die dag?

333
00:17:53,323 --> 00:17:55,658
Toen ik je die dag in het weeshuis zag,

334
00:17:56,242 --> 00:17:58,161
Ik wist al dat je niet...

335
00:17:59,537 --> 00:18:00,538
Ik wist...

336
00:18:00,622 --> 00:18:02,916
- Je moet komen!
- Ik praat met Daisy.

337
00:18:02,999 --> 00:18:04,876
- Er is iets gebeurd met Ada.
- Wat is er met hem gebeurd?

338
00:18:04,959 --> 00:18:07,420
Ik weet het niet. Er werd een schreeuw gehoord.
Ik denk dat hij een ongeluk heeft gehad.

339
00:18:09,756 --> 00:18:12,133
- Wat heb je hem verteld?
- Niets.

340
00:18:13,051 --> 00:18:15,804
Maar wat je ook doet,
Je zult mij niet kunnen tegenhouden,

341
00:18:15,887 --> 00:18:18,682
want ik zal het zijn
die hem de waarheid vertelt.

342
00:18:19,432 --> 00:18:20,600
Genoeg.

343
00:18:20,684 --> 00:18:23,728
Deze aanval van schuldgevoel
Het moet nu eindigen.

344
00:18:24,688 --> 00:18:26,690
Moet ik je nu behandelen?

345
00:18:26,773 --> 00:18:28,566
Wacht, majesteit. Hoe is dit?

346
00:18:28,650 --> 00:18:31,027
- Dat ben ik niet.
- Natuurlijk ben jij het.

347
00:18:31,111 --> 00:18:33,655
Waarom zoveel mysterie?
Waar verberg je je voor?

348
00:18:34,322 --> 00:18:37,534
Waarom doe je mee aan een wedstrijd?
die via de netwerken worden verzonden

349
00:18:37,617 --> 00:18:39,160
Als je ondergedoken gaat leven?

350
00:18:41,621 --> 00:18:43,039
Ik ben benieuwd, meer niet.

351
00:18:44,165 --> 00:18:45,291
Ga je niet...?

352
00:18:51,631 --> 00:18:53,883
Sorry! Sorry!

353
00:18:54,884 --> 00:18:57,137
Vergeef mij. Ik ben slecht overgestoken.

354
00:18:57,220 --> 00:19:00,974
Het is goed dat we elkaar kruisten,
omdat ik moet gaan.

355
00:19:01,766 --> 00:19:04,185
Sinds wanneer is er zoveel formaliteit?
Zie je morgen.

356
00:19:04,269 --> 00:19:06,646
- Nee, ik kom niet terug.
- Nee, waarom?

357
00:19:07,188 --> 00:19:09,733
- Wat heb ik nu gedaan?
- Niets. Je hebt niets gedaan.

358
00:19:09,816 --> 00:19:12,694
Niet al het kwaad van deze wereld
Het is jouw schuld, Mar.

359
00:19:12,777 --> 00:19:14,446
Ik moet gaan. Gewoon dat.

360
00:19:14,529 --> 00:19:16,948
Mysteries bij mij, nee. Zeg eens.

361
00:19:17,032 --> 00:19:18,324
Nou ja, maar niet hier.

362
00:19:37,010 --> 00:19:39,179
We moeten betalen voor wat we hebben gedaan!

363
00:19:39,262 --> 00:19:41,556
Ik weet misschien de gevangenis
lijkt jou onrein,

364
00:19:41,639 --> 00:19:44,267
met lelijk eten, met afschuwelijke kleren.

365
00:19:44,351 --> 00:19:47,228
Maar misschien zul je het vinden
je ware doel in het leven.

366
00:19:47,354 --> 00:19:48,563
- Laat me eruit.
- Verblijf!

367
00:19:48,646 --> 00:19:50,565
- Laat me eruit!
- Kijk hoe het met haar is.

368
00:19:50,648 --> 00:19:52,734
- Laat me eruit!
- Laat het aan mij over!

369
00:19:52,817 --> 00:19:54,944
- Moeder. Mama.
- Ja.

370
00:19:55,028 --> 00:19:57,405
Het is een heel goede tijd
zich bekeren.

371
00:19:57,989 --> 00:20:00,367
Echt. wij moeten betalen
voor wat we deden.

372
00:20:00,450 --> 00:20:01,785
Wat we deden is serieus.

373
00:20:01,868 --> 00:20:04,913
Wat we deden is serieus,
en daar moeten wij voor betalen!

374
00:20:06,581 --> 00:20:07,957
Word wakker, domkop.

375
00:20:08,833 --> 00:20:11,419
En eindig met die ideeën
belachelijke verlossing!

376
00:20:11,544 --> 00:20:13,171
En luister naar mama.

377
00:20:32,857 --> 00:20:36,611
Oh! Wat een virtuositeit, meneer!

378
00:20:36,695 --> 00:20:38,863
Maar waar heeft hij zo leren dansen?

379
00:20:38,947 --> 00:20:40,949
Ik heb geleerd door te kijken. Ik weet het niet. Dansen.

380
00:20:41,032 --> 00:20:42,992
Ja, kijken. Duidelijk.

381
00:20:43,076 --> 00:20:44,703
Vragen. Is Margarita teruggekomen?

382
00:20:45,245 --> 00:20:48,164
Ik weet het niet. Hij vertelde me dat hij ging praten
met Electric Fish en teruggestuurd.

383
00:20:48,248 --> 00:20:51,668
- Jij die haar zo goed kent, vertel het me.
- Ja.

384
00:20:51,751 --> 00:20:54,045
Hoe ken je zoveel talen?

385
00:20:54,129 --> 00:20:57,298
Omdat die Franse man haar adopteerde
die ambassadeur was

386
00:20:57,424 --> 00:20:59,092
- en reisde de hele wereld over.
- Ja.

387
00:20:59,175 --> 00:21:00,635
Maar waar woonde hij?

388
00:21:01,302 --> 00:21:02,303
Ik weet het niet.

389
00:21:02,387 --> 00:21:05,390
Ik ben slecht in aardrijkskunde,
maar in veel. Heeft hij het je niet verteld?

390
00:21:05,473 --> 00:21:07,517
Ja, hij vertelde het mij! Hij vertelde het mij!

391
00:21:07,600 --> 00:21:09,853
Maar ik kan het draadje niet volgen
aan dit meisje.

392
00:21:09,936 --> 00:21:11,813
-Wat ik moet weten...
- Ja.

393
00:21:11,896 --> 00:21:15,734
…daar heeft hij het woord 'flíquiti' vandaan.

394
00:21:16,276 --> 00:21:19,029
Ada, alles goed?
Severino vertelde me dat er iets met je is gebeurd.

395
00:21:19,112 --> 00:21:20,989
Ja, ik ben koninklijk. Omdat? Wat is er gebeurd?

396
00:21:21,072 --> 00:21:22,782
Hoe vreemd. Dat vertelde hij mij.

397
00:21:22,866 --> 00:21:24,784
Ik vind die man helemaal niet leuk.

398
00:21:24,868 --> 00:21:27,370
- Je vindt niemand leuk.
- Nee, mevrouw.

399
00:21:27,454 --> 00:21:29,706
De mensen die ik leuk vind, vind ik leuk.
En degene die dat niet doet...

400
00:21:29,789 --> 00:21:31,291
Ik vind het helemaal niet leuk.

401
00:21:31,374 --> 00:21:34,794
Ik vind deze jongen bijvoorbeeld leuk.
Kavel.

402
00:21:34,878 --> 00:21:37,005
Ja. Hardwerkend. En dans...

403
00:21:37,088 --> 00:21:38,757
Ada, wat zeg je ervan?

404
00:21:38,840 --> 00:21:41,843
- Wat wilde je tante?
- Ik weet het niet. Het was heel vreemd.

405
00:21:41,926 --> 00:21:43,428
Ik verstond geen woord van hem.

406
00:21:43,553 --> 00:21:45,555
Je begrijpt nooit een woord.

407
00:21:45,638 --> 00:21:48,433
Blijf kalm.
Vertrouw me. Ik zorg ervoor.

408
00:21:54,105 --> 00:21:55,398
Weet jij iets over Margarita?

409
00:21:56,232 --> 00:21:58,777
Nee, ik weet het niet. Het zou inmiddels moeten zijn aangekomen.

410
00:21:59,361 --> 00:22:01,738
Het was vreemd op het terras, nietwaar?

411
00:22:02,572 --> 00:22:04,616
Ik bedoel, hij verkleedt mij als een prinses,

412
00:22:04,699 --> 00:22:07,494
hij trekt je een galajurk aan
en hij maakt een afspraak voor ons.

413
00:22:08,286 --> 00:22:09,913
Ja, wat weet ik.

414
00:22:11,956 --> 00:22:13,583
Hij deed het om ons aan de haak te slaan, toch?

415
00:22:14,376 --> 00:22:17,128
Uit schuldgevoel, omdat ze bij Merlijn is.

416
00:22:18,171 --> 00:22:19,464
Ik weet niet waarom hij het deed.

417
00:22:21,049 --> 00:22:23,968
Maar Mar is de persoon
beste die ik ken.

418
00:22:24,052 --> 00:22:27,472
En nooit, maar nooit,
Ik zou iets doen om je pijn te doen.

419
00:22:27,555 --> 00:22:31,518
Bovendien, als je een mier op de vloer ziet,
Hij bestuurt het zodat hij er niet letterlijk op stapt.

420
00:22:32,519 --> 00:22:36,439
Denk dus niet dat je dat hebt
verborgen of kwade plannen.

421
00:22:36,523 --> 00:22:38,191
Echt waar. Praat met haar.

422
00:22:39,025 --> 00:22:40,610
Goed. Bedankt.

423
00:22:44,572 --> 00:22:46,950
Als je haters hebt, gaat het goed met je, Fish.

424
00:22:47,033 --> 00:22:49,869
Serieus, kom terug.
Laat je niet verslaan door de jaloerse.

425
00:22:49,953 --> 00:22:52,789
En hoewel ik erover nadenk
dat je heel slecht bent in je poëzie,

426
00:22:52,872 --> 00:22:54,749
Ik denk dat als je terugkomt, je jezelf kunt verbeteren.

427
00:22:55,250 --> 00:22:56,835
Bovendien kun je goed dansen.

428
00:22:57,752 --> 00:23:00,880
Kom op, Vis. Wij wachten op u.
Bovendien is Mercurius direct.

429
00:23:00,964 --> 00:23:03,383
Het is jouw kans
om te bewijzen dat je het verdient.

430
00:23:03,466 --> 00:23:06,302
Mei heeft gelijk, vriend.
Kom terug of we gaan je zoeken.

431
00:23:08,972 --> 00:23:11,099
EN? Wat heeft Merlijn je verteld?

432
00:23:11,725 --> 00:23:12,892
Nee, niets.

433
00:23:13,643 --> 00:23:15,061
Maar je weet niet hoe hij eraan kwam.

434
00:23:16,021 --> 00:23:18,231
Margarita is net aangekomen en ze zijn vertrokken.

435
00:23:18,815 --> 00:23:20,233
Die twee zijn iets vreemds van plan.

436
00:23:23,862 --> 00:23:25,447
Jij ook? Wat ben je van plan?

437
00:23:26,072 --> 00:23:29,993
Ervoor zorgen dat Margarita niet terugkomt.
Ze zei dat als Fish niet terugkwam, zij dat ook niet zou doen.

438
00:23:30,076 --> 00:23:32,579
Dus hier ben ik,
praten met mijn Diablúnicos.

439
00:23:32,662 --> 00:23:35,040
- Met jouw wie?
- Ze zijn mijn fans.

440
00:23:35,749 --> 00:23:38,960
Ze houden van me, ze aanbidden me.
Ze zeggen dat ik hun boze koningin ben.

441
00:23:40,211 --> 00:23:42,380
Ik stuur ze om iets te doen
en ze doen het in pakketten.

442
00:23:42,464 --> 00:23:44,424
En wat stuur je ze om te doen?

443
00:23:45,008 --> 00:23:46,885
Jongens, Electric Fish is actief, kom op!

444
00:23:47,552 --> 00:23:49,429
Goed! Hoe gaat het, Vis?

445
00:23:49,512 --> 00:23:52,223
Als je komt, zal ik het je zelf leren
om de haters te confronteren.

446
00:23:53,933 --> 00:23:55,018
Goed.

447
00:24:04,027 --> 00:24:06,488
Genoeg! Stop! Houd op met beledigen!

448
00:24:06,571 --> 00:24:07,739
Nee, het is te veel.

449
00:24:07,822 --> 00:24:09,240
Dat is helemaal niet goed.

450
00:24:14,579 --> 00:24:16,206
Waarom gaan we niet terug naar de hangar?

451
00:24:16,748 --> 00:24:18,750
De wind werd koud. Of niet?

452
00:24:18,833 --> 00:24:22,629
Nee, ik weet het! Laten we naar een bar gaan en eten
een superrijke polenta met veel kaas.

453
00:24:22,712 --> 00:24:23,838
Wat een plan! Wat zeg je?

454
00:24:24,589 --> 00:24:27,175
Ik zweer dat ik je niet heb meegenomen
zonder romantische plannen.

455
00:24:29,260 --> 00:24:33,598
Ik wil het je gewoon vertellen
Wie ben ik en waarom ga ik weg?

456
00:24:35,809 --> 00:24:37,060
Zoals wie ben jij?

457
00:24:38,520 --> 00:24:39,521
Jij bent Merlijn.

458
00:24:43,733 --> 00:24:44,984
Laten we gaan zitten.

459
00:25:00,875 --> 00:25:03,670
Tot ik zes jaar oud was,
Wij wonen aan de rand van de stad.

460
00:25:05,588 --> 00:25:06,589
In een huis.

461
00:25:08,591 --> 00:25:11,052
Van de ene op de andere dag,
We zijn verhuisd naar een paleis.

462
00:25:11,136 --> 00:25:14,931
En mijn vader, die tot de avond ervoor
was algemeen geweest,

463
00:25:16,016 --> 00:25:17,183
Hij werd koning.

464
00:25:19,561 --> 00:25:21,062
Als koning?

465
00:25:21,813 --> 00:25:23,356
Koning? Dat is... koning.

466
00:25:23,440 --> 00:25:24,858
Koning. Ja, koning.

467
00:25:24,941 --> 00:25:27,444
Het leger trok eruit
aan de koning van vroeger,

468
00:25:28,486 --> 00:25:29,779
mijn vader nam zijn plaats in.

469
00:25:31,698 --> 00:25:34,284
Van nacht tot ochtend,
Wij waren de koninklijke familie.

470
00:25:36,077 --> 00:25:38,872
- Maar er zijn hier geen monarchieën.
- Ik heb het niet over dit land.

471
00:25:40,498 --> 00:25:42,542
Ik ben hier geboren
omdat mijn moeder Argentijns is.

472
00:25:44,794 --> 00:25:46,046
Maar mijn vader...

473
00:25:51,134 --> 00:25:52,427
Mijn vader komt uit Krikoragan.

474
00:25:59,059 --> 00:26:01,436
Mijn vader is degene die heeft omvergeworpen
aan Daisy's ouders.

475
00:26:02,979 --> 00:26:05,065
Ik ben de prins die zich zijn plaats heeft toegeëigend.

476
00:26:07,108 --> 00:26:09,235
We laten ons meeslepen door ambitie.

477
00:26:10,070 --> 00:26:13,573
We hebben een valse erfgenaam aangesteld.
Wij houden iedereen voor de gek.

478
00:26:14,616 --> 00:26:17,035
En voor alles in dit leven wordt betaald.

479
00:26:17,118 --> 00:26:19,245
Ja. Dat heb je heel goed gezegd.

480
00:26:19,788 --> 00:26:22,749
Het wordt betaald. Je betaalt in dollars, lieverd.

481
00:26:23,458 --> 00:26:25,168
Na de beproeving die we hebben meegemaakt,

482
00:26:25,251 --> 00:26:27,420
het leven heeft ons beloond,
Laten we eens kijken of je het begrijpt.

483
00:26:28,004 --> 00:26:28,963
En wat heeft hij ons gegeven?

484
00:26:30,048 --> 00:26:31,216
Dollars.

485
00:26:31,299 --> 00:26:32,634
Wij spelen vies.

486
00:26:33,468 --> 00:26:34,928
Wij stelen.

487
00:26:35,011 --> 00:26:38,973
Ze waren op zoek naar een erfgenaam
en Wij gaven hen een erfgenaam.

488
00:26:39,057 --> 00:26:41,685
En we waren genereus.
En wat hebben we gedaan?

489
00:26:41,768 --> 00:26:44,938
Wij hebben hem een nieuw leven gegeven
voor dit meisje Daisy.

490
00:26:45,021 --> 00:26:46,815
En we gunden het onszelf ook.

491
00:26:47,857 --> 00:26:49,943
Begrijp je niet dat dat verkeerd is?

492
00:26:50,652 --> 00:26:52,237
Het enige wat ik begrijp, lieve,

493
00:26:52,320 --> 00:26:56,199
is dat de betovering naar jou is teruggekeerd
van de onreine distel.

494
00:26:56,282 --> 00:26:57,409
Dom.

495
00:26:58,118 --> 00:27:01,788
Ben je dichtbij Daisy gekomen?
Waarom gaf hij je die schuldige flíquiti?

496
00:27:01,871 --> 00:27:04,708
Ja. Op de een of andere manier,
Ik wil graag repareren

497
00:27:04,791 --> 00:27:07,127
wat mijn vader
deed met Daisy's ouders.

498
00:27:10,505 --> 00:27:12,173
- Heeft hij ze vermoord?
- Ik weet het niet.

499
00:27:14,551 --> 00:27:16,052
Niemand weet wat er met hen is gebeurd

500
00:27:17,053 --> 00:27:18,847
noch met de andere prinsen.

501
00:27:18,930 --> 00:27:21,307
De enige die ze hebben gevonden
Hij ging levend naar Daisy.

502
00:27:23,893 --> 00:27:26,771
En dat ze haar ouders niet heeft
noch zijn broers

503
00:27:27,647 --> 00:27:28,898
Het is de schuld van mijn familie.

504
00:27:30,817 --> 00:27:32,235
Ik kan daar niet mee leven.

505
00:27:33,445 --> 00:27:34,779
Wat vreemd, schuldgevoel.

506
00:27:35,530 --> 00:27:39,159
Over het algemeen degenen die dit het meest voelen
Zij zijn degenen die het niet hebben.

507
00:27:41,870 --> 00:27:45,415
Ze hebben alles van ons gestolen.
Ik weet niet of je het je herinnert.

508
00:27:46,041 --> 00:27:47,792
Wij waren miljonairs.

509
00:27:47,876 --> 00:27:50,295
Je ging trouwen met de man van je dromen.

510
00:27:51,171 --> 00:27:52,505
En wie kwam er?

511
00:27:52,589 --> 00:27:53,757
De Cardo.

512
00:27:54,799 --> 00:27:55,842
En hij heeft het van je gestolen.

513
00:27:58,011 --> 00:28:00,513
Wie is de echte slechterik
van deze soapserie?

514
00:28:02,265 --> 00:28:03,350
Zij.

515
00:28:05,018 --> 00:28:06,061
Klein meisje.

516
00:28:06,603 --> 00:28:09,939
Voel je niet schuldig
omdat je wilt verdedigen wat van jou is.

517
00:28:10,940 --> 00:28:12,317
Schuldgevoel is een uitvinding

518
00:28:13,068 --> 00:28:16,071
die gastritis, slapeloosheid,
je laat alles vallen.

519
00:28:16,154 --> 00:28:18,239
Het is een uitvinding
voor kleine dieren,

520
00:28:18,323 --> 00:28:21,076
de kuikens,
de kleine vogels, de kippen.

521
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
Wat zijn wij?

522
00:28:23,995 --> 00:28:25,246
Twee haviken.

523
00:28:26,831 --> 00:28:28,792
Je laat Yuyito niet komen

524
00:28:28,875 --> 00:28:31,544
en alles bewaren
Wat je hebt, toch?

525
00:28:31,628 --> 00:28:33,254
- Nee.
- Erg goed.

526
00:28:34,047 --> 00:28:35,465
Zoals zijn moeder deed.

527
00:28:36,216 --> 00:28:37,842
"Kleine vis met lus" is grappig.

528
00:28:37,926 --> 00:28:39,260
En "Elektrische Cornalite"?

529
00:28:39,344 --> 00:28:41,346
- "Kleine witte haai."
- Het is spectaculair.

530
00:28:41,429 --> 00:28:44,432
Het is moeilijk voor iemand om zichzelf te vergeven
als het onbedoeld pijn doet.

531
00:28:44,557 --> 00:28:47,977
Maar pijn doen door te willen is onvergeeflijk.

532
00:28:50,605 --> 00:28:52,565
Ik begrijp waarom je die flquiti krijgt.

533
00:28:55,026 --> 00:28:56,277
Ik ben hetzelfde.

534
00:28:57,821 --> 00:28:59,948
Maar je hebt niemand pijn gedaan, Merlijn.

535
00:29:00,031 --> 00:29:01,032
Ja.

536
00:29:02,617 --> 00:29:05,245
Als ik niets doe om te repareren
wat mijn vader deed, ja.

537
00:29:06,538 --> 00:29:08,707
We hebben allemaal iemand pijn gedaan
op een gegeven moment.

538
00:29:11,543 --> 00:29:14,170
Zonder het te beseffen, zonder het te willen,

539
00:29:14,254 --> 00:29:15,505
zonder dat je het kunt vermijden.

540
00:29:18,633 --> 00:29:21,469
De enige onherstelbare schade
Het is wat met opzet wordt gedaan.

541
00:29:25,140 --> 00:29:26,725
Alle anderen hebben een oplossing.

542
00:29:42,449 --> 00:29:44,659
Dat zul je morgen zien, Delfinita

543
00:29:45,326 --> 00:29:49,622
jij wordt er weer
zo slecht als je altijd was.

544
00:29:52,250 --> 00:29:53,418
Dank je, mama.

545
00:30:06,389 --> 00:30:07,599
Delfinitief.

546
00:30:09,934 --> 00:30:11,144
Delfinitief.

547
00:30:24,824 --> 00:30:26,326
Alles is al gecontroleerd.

548
00:30:26,951 --> 00:30:29,746
Het zal weer hetzelfde zijn
van al het leven.

549
00:30:30,663 --> 00:30:31,664
Ik ben je er één schuldig.

550
00:30:32,415 --> 00:30:33,958
Je bent mij driehonderdduizend schuldig.

551
00:30:34,584 --> 00:30:36,419
Wij hadden 200.000 gezegd.

552
00:30:37,629 --> 00:30:42,509
Nou ja, de andere honderd
Je betaalt mij hoe je ook kunt.

553
00:30:43,343 --> 00:30:44,719
Hoe wil je dat ik je betaal?

554
00:30:51,476 --> 00:30:52,477
Contant geld.

555
00:30:53,269 --> 00:30:55,855
Wees geen ding
die belasting moet betalen.

556
00:30:58,608 --> 00:31:01,111
Bedankt dat je naar mij hebt geluisterd. Echt waar.

557
00:31:02,028 --> 00:31:04,322
Merlijn, je hebt het me al twintig keer verteld.

558
00:31:06,366 --> 00:31:07,409
Dankzij jou,

559
00:31:08,118 --> 00:31:09,828
voor het vertellen van al je geheimen.

560
00:31:10,745 --> 00:31:12,789
Nu begrijp ik wat ik heb gekozen.

561
00:31:15,083 --> 00:31:17,877
Moet ik het doen
een buiging voor de prins?

562
00:31:18,753 --> 00:31:20,296
Het is beter om het Daisy aan te doen, toch?

563
00:31:21,715 --> 00:31:22,924
Ja.

564
00:31:24,426 --> 00:31:26,302
Laten we de bogen nog een dag laten staan.

565
00:31:26,386 --> 00:31:28,096
Beter. Beter, ja.

566
00:31:28,179 --> 00:31:29,597
Mag ik je wat advies geven?

567
00:31:31,558 --> 00:31:32,767
Verberg je niet.

568
00:31:33,852 --> 00:31:37,439
Ga met de waarheid. laat niet
Moge Rey jouw verhaal overnemen.

569
00:31:38,356 --> 00:31:39,524
Vertel het maar.

570
00:31:50,994 --> 00:31:52,787
Goed! Verscheen.

571
00:31:53,413 --> 00:31:56,499
Legt u dit uit aan deze rechtbank
Waar zat ze de hele dag vast?

572
00:31:57,208 --> 00:31:59,085
Ik deed recht, Ada.

573
00:31:59,169 --> 00:32:00,795
Electric Fish voelt zich erg slecht,

574
00:32:00,879 --> 00:32:03,256
Dus ik vertelde het aan Delfina
laat hem het oplossen.

575
00:32:04,758 --> 00:32:05,759
Is hij teruggekomen?

576
00:32:09,637 --> 00:32:12,223
- Nou, dan ga ik koken.
- Het is niet nodig.

577
00:32:12,307 --> 00:32:14,517
Vandaag is het pizza-avond in het landhuis.

578
00:32:14,601 --> 00:32:16,144
Dus ga rusten.

579
00:32:19,105 --> 00:32:20,357
Goedenavond, Adita.

580
00:32:25,028 --> 00:32:26,988
Goedenacht, lieverd.

581
00:32:38,875 --> 00:32:40,460
Luisteren.

582
00:32:40,543 --> 00:32:41,753
‘Een beetje waardigheid.

583
00:32:41,836 --> 00:32:44,547
Word geëlektrificeerd, Vis,
en stop met medelijden te hebben."

584
00:32:44,631 --> 00:32:47,384
Ik zweer dat ik niet weet wat ze verdienen
die opmerkingen plaatsen.

585
00:32:48,551 --> 00:32:49,678
Ze verdienen niets.

586
00:32:49,761 --> 00:32:52,138
Het is geen wedstrijd.
Ze zijn gewoon slecht.

587
00:32:52,222 --> 00:32:54,808
Helemaal Rome. Haters zullen haten.

588
00:32:54,891 --> 00:32:55,892
Kijk eens naar deze.

589
00:32:57,435 --> 00:33:01,314
Nou ja, waarschijnlijk de meeste
is al op de hoogte van de situatie.

590
00:33:01,398 --> 00:33:03,024
Het is iets dat ik voor mezelf hield,

591
00:33:03,108 --> 00:33:06,277
maar blijkbaar overstijgt het dat
en ik wil het je graag uitleggen.

592
00:33:08,071 --> 00:33:10,156
Ik deed het niet met slechte bedoelingen.

593
00:33:10,699 --> 00:33:11,866
Waar heb je het over, Merlijn?

594
00:33:13,034 --> 00:33:14,369
Weet je niets?

595
00:33:14,452 --> 00:33:15,829
Waarover?

596
00:33:15,912 --> 00:33:19,332
Hoe klein. Ik heb het je verteld
dat je ze niets hoefde te vertellen.

597
00:33:21,209 --> 00:33:22,711
Dat komt door deze dwaas

598
00:33:22,794 --> 00:33:25,213
we hadden geen prijzen meer
voor de volgende uitdaging.

599
00:33:26,172 --> 00:33:28,800
Hij wilde burgerwacht zijn, ik weet het niet.
Het ging mis.

600
00:33:28,883 --> 00:33:29,926
Komen.

601
00:33:31,386 --> 00:33:32,762
Kalmeer maar, kleine prins.

602
00:33:33,346 --> 00:33:34,973
Je geheim is veilig bij mij.

603
00:33:36,141 --> 00:33:38,309
- Heb je niets gezegd?
- Nee.

604
00:33:38,977 --> 00:33:40,311
Hoe ga ik zoiets doen?

605
00:33:41,021 --> 00:33:43,440
Als u het niet vertelt, zult u daar uw redenen voor hebben.

606
00:33:44,065 --> 00:33:45,275
En ik respecteer ze.

607
00:33:45,942 --> 00:33:48,361
Dat wil zeggen,
Het is beter voor mij om je geheim te respecteren.

608
00:33:49,988 --> 00:33:52,490
Het past bij ons allebei, toch?

609
00:33:54,117 --> 00:33:57,120
Hoe gaat het met de schattigste vis in de oceaan?

610
00:33:57,787 --> 00:33:58,872
Klaar om terug te komen?

611
00:33:58,955 --> 00:34:01,458
Je zag alle dingen
Wat vertellen ze mij?

612
00:34:02,083 --> 00:34:03,710
Het is allemaal voorbij, Mar.

613
00:34:03,793 --> 00:34:08,173
Maar Pez, er zijn saaie mensen
die er alleen maar in slaagt een hater te zijn.

614
00:34:08,256 --> 00:34:09,883
- We moeten ze laten zien dat...
- Nee.

615
00:34:09,966 --> 00:34:12,052
Ik dank je, serieus, maar nee.

616
00:34:12,135 --> 00:34:14,304
Dat zou ik niet eens hebben gedaan
dan dat ik mezelf heb voorgesteld.

617
00:34:15,638 --> 00:34:18,558
Maar jij gaat. En stop niet met mij te komen halen.
Echt waar.

618
00:34:19,893 --> 00:34:21,686
Ja, ik weet hoe je je voelt.

619
00:34:21,770 --> 00:34:25,106
Omdat je zo Margarita bent als je wilt
Moge iedereen gelukkig zijn.

620
00:34:25,190 --> 00:34:27,692
Maar het is niet jouw schuld
dat sommigen ongelijk hebben.

621
00:34:27,776 --> 00:34:29,694
- Ik weet.
- Je weet het, maar je gelooft het niet.

622
00:34:30,236 --> 00:34:32,864
En omdat je wilt dat het met iedereen goed gaat,
je vergeet jezelf.

623
00:34:32,947 --> 00:34:35,158
Het is niet jouw schuld
dat je niet van mij houdt zoals ik.

624
00:34:35,241 --> 00:34:37,869
Of die Merlijn
Ik hou van jou en niet van Daisy.

625
00:34:37,952 --> 00:34:40,914
En nog veel minder dat ze hebben geëlimineerd
aan Pez Eléctrico, maart.

626
00:34:41,706 --> 00:34:44,084
Denk eens wat meer over jezelf na
en minder bij de anderen.

627
00:34:44,167 --> 00:34:46,419
20 of 30 procent meer in jou.

628
00:34:48,546 --> 00:34:51,091
Kom op. Accepteer die beurs. Je verdient het.

629
00:34:53,176 --> 00:34:54,219
Jij ook?

630
00:34:54,719 --> 00:34:55,804
Wat ben je van plan?

631
00:34:57,847 --> 00:34:58,890
Vertrekken.

632
00:34:59,808 --> 00:35:03,269
Ik hou er niet van om politieagent te zijn.
Ik voel me niet op mijn gemak.

633
00:35:03,353 --> 00:35:05,814
Bovendien heb ik al een andere plek gevonden
waar te verblijven

634
00:35:05,897 --> 00:35:07,273
Ja, je hebt gelijk.

635
00:35:07,357 --> 00:35:08,733
Ik zal je morgen volgen.

636
00:35:09,275 --> 00:35:12,320
Ik kan hier niet blijven
en ik kan die beurs niet accepteren.

637
00:35:13,321 --> 00:35:14,322
Het komt er niet uit.

638
00:35:18,118 --> 00:35:19,953
Goed. Wees voorzichtig.

639
00:35:20,036 --> 00:35:21,788
Je zult uit het raam moeten gaan

640
00:35:21,871 --> 00:35:24,207
zodat de jongens je niet zien,
die hieronder staan.

641
00:35:24,290 --> 00:35:25,333
Oké.

642
00:35:26,042 --> 00:35:27,168
Zie je morgen.

643
00:35:42,475 --> 00:35:45,437
Hoe kan het dat degenen die we niet doden?
niet eens een mier

644
00:35:45,520 --> 00:35:47,480
alles houdt ons wakker,

645
00:35:47,564 --> 00:35:50,775
terwijl de echte schuldigen zijn
Slapen ze rustiger?

646
00:35:51,401 --> 00:35:53,319
Waarom ben ik stil?

647
00:35:53,403 --> 00:35:55,572
- Wie ben je?
- Margaretha.

648
00:35:56,740 --> 00:35:58,158
Ik voel me er ziek van.

649
00:36:02,412 --> 00:36:03,455
Of misschien niet.

650
00:36:04,122 --> 00:36:06,875
Misschien, diep in de nacht,

651
00:36:06,958 --> 00:36:09,753
De schuldige zoekt altijd zijn straf.

652
00:36:09,836 --> 00:36:10,879
Welterusten.

653
00:36:10,962 --> 00:36:13,340
wij zijn op zoek
aan mevrouw Delfina Santillán.

654
00:36:15,342 --> 00:36:17,385
Severino, de politie staat voor de deur.

655
00:36:17,469 --> 00:36:19,596
Ze hebben mij ontdekt. Ze gaan mij gevangen nemen.

656
00:36:20,388 --> 00:36:23,892
De enigen die zich niet schuldig voelen
Het zijn de zeer slechte slechteriken.

657
00:36:23,975 --> 00:36:27,020
Daarom denk ik
dat waar schuld is, hoop is.

658
00:36:35,945 --> 00:36:40,408
Soms is schuldgevoel een poging van een ziel
om wat schade te herstellen die we hebben aangericht.

659
00:36:41,326 --> 00:36:42,994
Het is een trein die niet stopt

660
00:36:43,119 --> 00:36:45,455
totdat we bij de plek aankomen
waar het allemaal begon.

661
00:36:46,081 --> 00:36:48,875
Een schreeuw die niet tot zwijgen zal worden gebracht
totdat we om vergeving vragen.

662
00:36:53,546 --> 00:36:55,507
Bij mijn feeën! Wat een toevalstreffer!

663
00:36:55,590 --> 00:36:57,425
Dat is een toevalstreffer.

664
00:36:57,509 --> 00:36:58,968
Een schok van de ziel

665
00:36:59,052 --> 00:37:02,013
die u waarschuwt dat er enkele problemen zijn
dat je moet repareren.

666
00:37:15,860 --> 00:37:18,905
Wij zijn hele bijzondere feeën
Zo uniek

667
00:37:19,906 --> 00:37:22,158
Wij doen niet aan magie
Wij geven signalen

668
00:37:22,242 --> 00:37:23,827
Veel kleine trucjes
niet zo cool

669
00:37:23,952 --> 00:37:25,078
Verliefd

670
00:37:25,161 --> 00:37:26,204
Ik ben riskant

671
00:37:26,287 --> 00:37:27,497
Ik leef in nood

672
00:37:27,580 --> 00:37:28,623
zo blij

673
00:37:28,707 --> 00:37:29,958
Ik ben nog steeds boos

674
00:37:30,041 --> 00:37:33,795
Wij zijn de feeën die jij creëert

675
00:37:33,878 --> 00:37:34,963
EmotiFeeën

676
00:37:35,046 --> 00:37:38,925
Wij zijn de grote bondgenoten
vanuit je hart

677
00:37:39,009 --> 00:37:42,929
Wij zijn je ziel, je geest, je emotie

678
00:37:43,013 --> 00:37:46,933
Als u ons belt, zijn wij klaar om te dromen

679
00:37:47,017 --> 00:37:49,269
Als u ons belt, zijn wij dat

680
00:37:49,352 --> 00:37:50,979
Klaar om te genezen

681
00:37:51,062 --> 00:37:54,899
Wij zijn de grote bondgenoten van uw hart

682
00:37:54,983 --> 00:37:58,987
Wij zijn je ziel, je geest, je emotie

683
00:37:59,070 --> 00:38:01,156
Als u ons belt, zijn wij dat

684
00:38:01,239 --> 00:38:02,991
Klaar om te dromen

685
00:38:03,074 --> 00:38:05,160
Als u ons belt, zijn wij dat

686
00:38:05,243 --> 00:38:09,998
Klaar om te genezen
De wonden

687
00:38:17,797 --> 00:38:18,798
Als je verdriet hebt

688
00:38:18,923 --> 00:38:21,217
Ik converteer ze
In kleuren en dromen

689
00:38:21,843 --> 00:38:23,887
Ik weet alles van prinsessen
Verliefd

690
00:38:23,970 --> 00:38:25,638
Van Assepoesters
die vleugels hebben

691
00:38:25,764 --> 00:38:27,807
Wij zijn wie jij bent
Niet alles is magie

692
00:38:27,891 --> 00:38:29,934
niets is perfect
Alleen je ziel

693
00:38:30,018 --> 00:38:31,644
Wat ben je aan het leren?
Hoe meer je liefhebt

694
00:38:31,728 --> 00:38:33,772
Wij zijn de feeën die jij creëert

695
00:38:33,855 --> 00:38:35,982
Wij zijn de feeën die jij creëert

696
00:38:36,066 --> 00:38:37,150
EmotiFeeën

697
00:38:37,233 --> 00:38:41,029
Wij zijn de grote bondgenoten van uw hart

698
00:38:41,112 --> 00:38:44,949
Wij zijn je ziel, je geest, je emotie

699
00:38:45,033 --> 00:38:47,327
Als u ons belt, zijn wij dat

700
00:38:47,410 --> 00:38:49,037
Klaar om te dromen

701
00:38:49,120 --> 00:38:52,999
Als u ons belt, zijn wij dat
Klaar om te genezen

702
00:38:53,083 --> 00:38:57,003
Wij zijn de grote bondgenoten van uw hart

703
00:38:57,087 --> 00:39:00,882
Wij zijn je ziel, je geest, je emotie

704
00:39:00,965 --> 00:39:03,343
Als u ons belt, zijn wij dat

705
00:39:03,426 --> 00:39:05,095
Klaar om te dromen

706
00:39:05,178 --> 00:39:07,180
Als u ons belt, zijn wij dat

707
00:39:07,263 --> 00:39:11,810
Klaar om te genezen
De wonden


